사역동사-Make,Get,Have 의 미묘한 차이들

Community College ESL Class 가

정말 좋은 이유 중 하나가

표현에 대한 미묘한 차이를 분명하게 알려주고 훈련시킨다는 점인데,

오늘도 한가지 크게 건졌습니다.

한국에서 흔히 "사역 동사"라고 불리우는

Make, Get (to), Have 동사들의 미묘한 차이를 보여주는

따끈따끈한 수업 자료입니다.

위의 그림에서 보이듯이

Make 는 강제성을 띈 것입니다.

(한가지 주의할 것은, 사람이 아니라 물건이나 어떤 사건이 주어가 될 때는

강제성이란 의미보다는 파생결과를 일으키는 요인이 된다는 점입니다.

예를 들면,

That movie made(caused) me cry.)

반면, Get (to) 는 강제적이라기보다는

설명, 설득을 통해서 자연스럽게 혹은 합의를 보고 행동하도록 하는 것이고...

사역동사로서의 Have 는

강제성을 띌 수도 있고 그렇지 않을 수도 있고

다만 어떻게 했는지 몰라도

자기가 원하는 바를 다른 사람에게 행동하도록 하는 것이랍니다.

끝으로, Let 을 사역동사로 쓸 때는

긍정문에서는 강제적이라기보다는 허락/수용/용납의 의미가 강한 반면,

부정문 (즉, I don't let you go there.) 에서는

무조건 강제적으로 금지시키는 것으로 사용된답니다.